KOSTİS PALAMAS (yunan şair)  

 

 

Palamis,1859 yılında varlıklı bir ailenin çocuğu olarak Patras’ta  dünyaya geldi.Şair 1976 yılında hukuk eğitimi almak için Atina’ya  gitti. Fakat  bir süre sonra edebiyat ve

gazeteciliğe yöneldi. Şiirlerinde yalın halkın anlayabileceği bir dil kullandı ve Yunan Şiirinde önemli bir yere sahip oldu.

II. dünya savaşı sırasında 1943 yılında hayatını kaybetti.

 ESERLERİ

My soul 

Statik yaşam

Çingene

On iki atasözü 

 

ŞİİRLERİNE ÖRNEKLER

BARIŞ İLAHİSİ

Seninle yükselen her ülkede

sönmüş savaşın cehennem fırını

ülkeler eğilmiş ayaklarını öpüyor

Barış, barış, barış

Dolgun başaklar boy atıyor bastığın her yerde

pınarların serin suları yıkamış seni

ana sevginle ellerinde halklar yüceliyor

Barış barış barış

Din ve ruh oluyor düşlerin her gerçekleştiğinde

tanrısal bir ten örtmüş seni

kılıçlar eteğinde anahtar ve kilit oluyor

Barış, barış, barış

Atina kentinin zeytin dalı başında bir taç

antik bir yontunun huzuru sarmış seni

yansıların beyaz zambak, şarkılar seni övüyor

Barış, barış, barış

Çev. Y. Boz/ Refik Durbaş

 

GÜLÜN HOŞ KOKUSU

Yıldırım bu yıl karakışta

gençliğimden uzak ateşten yoksun

her an yıkılacağımı sandım

karla kaplı yollarda.

 

Ama dün Mart'ın gülüşüyle yüreklendim

eski patikalarla buluşmaya gittim,

ve uzek bir gülden gelen hoş kokuyla

yaşardı gözlerim.

 

Kostis Palamas

Çeviri: Herkül Millas

 

Submit to DiggSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to Twitter

© 2018 www.yunanistan.co Tüm Hakları Saklıdır - Kullanım Koşulları - Hakkımızda - Site Haritası - YunanistanCo + - Web Tasarım