YORGO SEFERİS ( YUNAN ŞAİR)

Şairin doğum yeri izmir’di,13 mart 1900 yılında dünyaya geldi. İlk gençlik yıllarına  kadar İzmir de yaşadı .Daha sonra ailesi ile birlikte Yunanistan’a göç etti. Üniversite eğitimini Paris’te Hukuk alanında yaptı .II .dünya savaşından önce İngiltere de dış ilişkiler işlerinde çalışsa da savaş sırasında sürgündeki Yunan hükümeti içinde yer aldı, bir çok ülkenin büyükelçiliklerinde çeşitli görevlerde çalıştı.20 eylül 1971 yılında hayatını Atina’da kaybetti.

YAZARIN ALDIĞI ÖDÜLLER
 1947'de Atina Akademisi Ödülü'nü, 1963'te Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı.

ŞİİRLERİNE ÖRNEKLER

YADSIMA

Bir güvercin gibi ak

o gizli kıyıda

susadık öğle üzeri:

ama tuzluydu sular.Sarı kumların üstüne

adını yazdık onun,

ama bir rüzgâr esti denizden

ve silindi yazılar.Nasıl bir ruh, bir yürek,

nasıl bir istek ve tutkuyla

yaşadık:yanılmışız!

Değiştirdik öyle yaşamayı.

Yorgo SEFERIS

Çeviren : Cevat ÇAPAN

 

DENİZE YAKIN MAĞARALARDA

Denize yakın mağaralarda

bir susuzluk duyarsın, bir aşk,

bir coşku

deniz kabukları gibi sert

alır avucuna tutabilirsin.Denize yakın mağaralarda

günlerce gözlerinin içine baktım,

ne ben seni tanıdım, ne de sen beni

Yorgo SEFERIS

Çeviren:Cevat ÇAPAN