KONSTANTİNOS KAVAFİS

Kostas Kavafis
Konstantinos Kavafis (29 Nisan 1863- 29 Nisan 1933) Yunan şair

İskenderiye’de 1863 yılında doğdu.Kafafis 1870 yılında henüz 7 yaşındayken babasını kaybetti. Ailesi ile birlikte 1872 yılında İngiltere'ye gitti.Eğitimine İngiltere'de devam etti ,sahip oldukları aile şirketi battığında ailesi ile birlikte İskenderiye'ye geri dönmek zorunda kaldı.Şair 1882-1885 yılları arasında istanbulda bulundu.Bu süre içinde Helen tarihini araştırdı.

 Şair İskenderiye'ye döndükten sonra  uzun yıllar boyunca bakanlıkta kâtiplik yaptı.Gırtlak kanserine yakalandı  ve 1933 yılında İskenderiye'de hayatını kaybetti.

1903'te ilk şiirleri  Yunanistan'da yayınlandı. 1904 yılında  ilk kitabını çıkardı.İlk kitabında 14 şiir bulunmaktaydı.İlk kitabının yayınlanmasından 6 yıl sonra 12 şiir daha ekleyerek ilk kitabını yeniden yayınladı.Kafafis’in şiirleri ölene kadar dergilerde yayınlandı. Kavafis'in  şiirleri toplu olarak 1935 yılında yayınlandı.

Kavafis  şiirlerinin konularının büyük bir bölümünü tarihten aldı ve kendi tarih algısıyla harmanlayarak eserler verdi. 

şiirlerine örnekler

Şehir (Çeviren: Cevat Çapan)

Bir başka ülkeye, bir başka denize giderim, dedin

bundan daha iyi bir başka şehir bulunur elbet.

Her çabam kaderin olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya;

-bir ceset gibi- gömülü kalbim.

Aklım daha ne kadar kalacak bu çorak ülkede?

Yüzümü nereye çevirsem, nereye baksam,

kara yıkıntılarını görüyorum ömrümün,

boşuna bunca yıl tükettiğim bu ülkede.

Yeni bir ülke bulamazsın, başka bir deniz bulamazsın.

Bu şehir arkandan gelecektir.

Sen gene aynı sokaklarda dolaşacaksın,

aynı mahallede kocayacaksın;

aynı evlerde kır düşecek saçlarına.

Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda.

Başka bir şey umma-

Ömrünü nasıl tükettiysen burada, bu köşecikte,

öyle tükettin demektir bütün yeryüzünde de.

 

Kostantinos (Kostadinos) Kavafis'in Türkçe'ye Kazandırılan Eserleri


Kavafis Bütün Şiirleri


Kavafis Bütün Şiirleri Varlık Yayınları tarafından 1999 yılında Türkçe'ye kazandırılmıştır.


Kavafis ve Şehir, K. P. Kavafis


Yunanca aslından Türkçe'ye 2013 Dünya Kavafis yılında İstos Yayınevi tarafından kazandırılmıştır.

Submit to DiggSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to Twitter

© 2018 www.yunanistan.co Tüm Hakları Saklıdır - Kullanım Koşulları - Hakkımızda - Site Haritası - YunanistanCo + - Web Tasarım