Yunanistan Hakkında Herşey

Yunan Edebiyatı

Kostis Palamas

Palamis,1859 yılında varlıklı bir ailenin çocuğu olarak Patras’ta dünyaya geldi.Şair 1976 yılında hukuk eğitimi almak için Atina’ya gitti. Fakat bir süre sonra edebiyat ve gazeteciliğe yöneldi. Şiirlerinde yalın halkın anlayabileceği bir dil kullandı ve Yunan Şiirinde önemli bir yere sahip oldu. II. dünya savaşı sırasında 1943 yılında hayatını kaybetti.

ESERLERİ

Ruhum, Statik yaşam, Çingene,On iki atasözü

ŞİİRLERİNE ÖRNEKLER

BARIŞ İLAHİSİ

Seninle yükselen her ülkede sönmüş savaşın cehennem fırını ülkeler eğilmiş ayaklarını öpüyor Barış, barış, barış Dolgun başaklar boy atıyor bastığın her yerde pınarların serin suları yıkamış seni ana sevginle ellerinde halklar yüceliyor Barış barış barış Din ve ruh oluyor düşlerin her gerçekleştiğinde tanrısal bir ten örtmüş seni kılıçlar eteğinde anahtar ve kilit oluyor Barış, barış, barış Atina kentinin zeytin dalı başında bir taç antik bir yontunun huzuru sarmış seni yansıların beyaz zambak, şarkılar seni övüyor Barış, barış, barış

Çev. Y. Boz/ Refik Durbaş

GÜLÜN HOŞ KOKUSU

Yıldırım bu yıl karakışta gençliğimden uzak ateşten yoksun her an yıkılacağımı sandım karla kaplı yollarda. Ama dün Mart'ın gülüşüyle yüreklendim eski patikalarla buluşmaya gittim, ve uzek bir gülden gelen hoş kokuyla yaşardı gözlerim. Kostis Palamas

Çeviri: Herkül Millas


YORGO SEFERİS ( YUNAN ŞAİR)

Şairin doğum yeri izmir’di,13 mart 1900 yılında dünyaya geldi. İlk gençlik yıllarına kadar İzmir de yaşadı .Daha sonra ailesi ile birlikte Yunanistan’a göç etti. Üniversite eğitimini Paris’te Hukuk alanında yaptı .II .dünya savaşından önce İngiltere de dış ilişkiler işlerinde çalışsa da savaş sırasında sürgündeki Yunan hükümeti içinde yer aldı, bir çok ülkenin büyükelçiliklerinde çeşitli görevlerde çalıştı.20 eylül 1971 yılında hayatını Atina’da kaybetti. YAZARIN ALDIĞI ÖDÜLLER: 1947'de Atina Akademisi Ödülü'nü, 1963'te Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı.

ŞİİRLERİNE ÖRNEKLER

YADSIMA

Bir güvercin gibi ak o gizli kıyıda susadık öğle üzeri: ama tuzluydu sular.Sarı kumların üstüne adını yazdık onun, ama bir rüzgâr esti denizden ve silindi yazılar.Nasıl bir ruh, bir yürek, nasıl bir istek ve tutkuyla yaşadık:yanılmışız! Değiştirdik öyle yaşamayı.

Çeviren : Cevat ÇAPAN

>DENİZE YAKIN MAĞARALARDA

Denize yakın mağaralarda bir susuzluk duyarsın, bir aşk, bir coşku deniz kabukları gibi sert alır avucuna tutabilirsin.Denize yakın mağaralarda günlerce gözlerinin içine baktım, ne ben seni tanıdım, ne de sen beni

Çeviren:Cevat ÇAPAN


Nikos Kazancakis

kazantzakis

Yunan şair,filozof,yazar

18 Şubat 1883 tarihinde osmanlı impatorluğuna bağlı  Girit adasında bulunan Kandiye de dünyaya geldi,74 yaşında almanya da hayatını kaybetti
Döneminin en önemli Yunan filozolarından sayılmaktadır. Önemli eseri sayılan Zorba’nın filme çekilmesi ile birlikte  yazarın şöhreti daha da arttı .
Atina üniversitesinde hukuk eğitimi almıştır .daha sonra felsefe ile ilgili çalışmak için parisi tercih etti.    İki evlilik yapmıştır .ilk evliliğini Galatea Alexiou ile ikinci evliliğini Eleni Samiou ile yaptı ve ölümüne kadar onunla evli kaldı.
Balkan savaşları başladığında orduya yazıldı.Balkan savaşlarının ardından ülkesine geri döndü.
Çalışmalarını Yunancaya çevirdi.
1922 yılında başladığı ülkeler gezisi ölümüne kadar devam etti.
Komünizmle Berlin’de tanıştı.
Yunanistan’da küçük bir sol partinin başkanlığını yaptı,Yunan hükümetinde  bir sene bakanlık yaptı.
1946 yılında Nobel Edebiyat Ödülü için tavsiye edildi.Fakat ödülü 1 oy farkla Albert Camus aldı.
Viyana’da 1956 yılında Uluslar Arası Barış Ödülü’nü  aldı.
 Kazancakis, Almanya'nın Freiburg kentinde rahatsızlığı nedeni ile hayatını kaybetti. Ortodoks kilisesi  Kazancakis’in  Ortodoks mezarlığına gömülmesine izin vermedi.bunun üzerine ünlü yazar Kandiye de  kale burçlarından birinin altına gömüldü.
Mezarı daha sonra Martinegoya taşındı.

Eserleri

Nikos Kazancakis (KAZANTSAKIS) 'in Türkçe'ye çevrilmiş eserleri


Zorba (Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά, Alexis Zorba'nın hayatı ve durumu)

Zorba, Kazancakis'in dünya çapında en çok bilinen ve sevilen, dünya klasikleri arasına girmiş romanıdır. Roman 1930'lu yılların Girit'inde geçmektedir.

Zorba romanı, idealist ve genç bir Yunanın Pire limanında Alexis Zorba ile tanışması ile başlar. Roman bu ikilinin çelişkileri ve ilişkileri vasıtasıyla hem dönemi hem de dönemin farklı toplumsal katmanlarını eşşiz bir dil ve üslupla bizlere aktarır.


KONSTANTİNOS KAVAFİS

Konstantinos Kavafis (29 Nisan 1863- 29 Nisan 1933) Yunan şair İskenderiye’de 1863 yılında doğdu.Kafafis 1870 yılında henüz 7 yaşındayken babasını kaybetti. Ailesi ile birlikte 1872 yılında İngiltere'ye gitti.Eğitimine İngiltere'de devam etti ,sahip oldukları aile şirketi battığında ailesi ile birlikte İskenderiye'ye geri dönmek zorunda kaldı.Şair 1882-1885 yılları arasında istanbulda bulundu.Bu süre içinde Helen tarihini araştırdı. Şair İskenderiye'ye döndükten sonra uzun yıllar boyunca bakanlıkta kâtiplik yaptı.Gırtlak kanserine yakalandı ve 1933 yılında İskenderiye'de hayatını kaybetti. 1903'te ilk şiirleri Yunanistan'da yayınlandı. 1904 yılında ilk kitabını çıkardı.İlk kitabında 14 şiir bulunmaktaydı.İlk kitabının yayınlanmasından 6 yıl sonra 12 şiir daha ekleyerek ilk kitabını yeniden yayınladı.Kafafis’in şiirleri ölene kadar dergilerde yayınlandı. Kavafis'in şiirleri toplu olarak 1935 yılında yayınlandı. Kavafis şiirlerinin konularının büyük bir bölümünü tarihten aldı ve kendi tarih algısıyla harmanlayarak eserler verdi.

YANNİS RİTSOS

(1 Mayıs 1909-11 Kasım 1990) Monemvasia'da dünyaya gelen Ritsos on yedi yaşında Atina'ya gider. 1927–1931 yılları arasında yakalandığı verem hastalığı nedeni ile bir senatoryumda kalır.Yazdığı ilk şiirlerinde Vladamir Mayakovski'den etkilenerek yazmaya başladığı görülür. İlk şiir kitabı olanTraktör adlı, eseri ile sosyalist düzeni ele alır ve hayatı boyunca işçi sınıfı mücadelesine inanarak onun için çalışır.. Epitaphios isimli kitabı dönemin cunta yönetimi tarafından törenle Zeus tapınağında (Atina) yakılır. Ritsos, siyasi görüşleri nedeniyle sürgün edilir. Aldığı ödüller Ayışığı Sonatı (1956) Ulusal Şiir Ödülü 1976'da Etna-Taormina Şiir Ödülünü 1977 Lenin Uluslararası Barış Ödülü'nü Ritsos bu ödüllerin dışında birçok uluslar arası ödül almıştır, Şiirleri 80 ‘den fazla dile çevrilmiştir, şairin 30’ dan fazla kitabı yayınlanmıştır.

KOSTAS KARYOTAKIS

Karyotakis erken 1900'lü yılların en önemli Yunan şairlerinden. Kostas Karyotakis (1896, - 20 Temmuz 1928,)Yunan şair. Çocukluğunun büyük bölümünde Girit'te yaşadı. Atina'da hukuk eğitimi aldı.Okul bittikten sonra memur olarak Atina’da çalıştı. Fransız simgeci şairlerinin etkisi altında kaldı. Birinci dünya savaşından sonra insanların yalnızlığı ve bu yalnızlığın yarattığı yabancılaşmayı ele aldı.Ruhun yaşadığı acıyı ,melankoliyi varoluş sıkıntısını çok güçlü ve naif bir dille ifade etti.Şair, Yunan şiirinde modernizme geçişin habercisi sayılır. Preveze’de kalbine sıktığı tek kurşunla yaşamına son verdi. İntihar ettiğindeo 32 yaşındaydı. Karyotakis'in iki şiir kitabı vardır.

Reklamlar